Beetlejuice de Tim Burton, con Michael Keaton, es una de mis películas favoritas. Pero navegando por la red me acabo de topar con algo que de plano es una mentada de madre.

¿Saben cómo demonios le pusieron de título en España a esta película? Pues nada más y nada menos que BITELCHUS. ¡No mames! O sea, en México, le pusieron el Superfantasma, que la verdad tampoco está muy guapo el nombre ¿pero Bitelchus?

Pinches españoles, se pasan con esto de los títulos de las películas.

Aquí les dejo este link para que lean un artículo sobre la traducción de los títulos de las películas.

¡Bitelchus! ¡Bitelchus! ¡Bitelchus!

bitelchus

Anuncios